월요일

Parece que os peixinhos-laranja sentem a falta de um Japão unido com a China, mas o que eles não sabem é que esses dois corações estão juntos de uma forma inexplicável e quando eles perceberem isso, vão estar em sintonia com as flores do nosso canteiro. E sabes, está quase na altura de o fogo-de-artificio iluminar os céus em noites de verão e quando isso acontece, faz-me sorrir por um dia ter sido comparada a todas essas luzes magnificas que deixa pequenos e graúdos de boca aberta e de olhos em bico. 
Aliás, está a chegar as noites quentes que nos faz descer as longas escadas para passar o serão no banco de jardim a ler um livro ou a ouvir yiruma que nos faz companhia além do chá e do café. 
Agora vou deixar a rua descansar e apagar as luzes. A lua ilumina o nosso rosto e as páginas dos nossos livros,não te preocupes. Deixa que a vida entre pela porta das traseiras e não te esqueças de lhe sorrir;ela gosta de ti tal e qual como eu. 
Tão vazia de sentimentos, tão cheia de tudo que chega a transbordar e inundar um coração pequeno que pensa ser do tamanho do mundo. O vento não traz nada de bom e eu não consigo encontrar a luz brilhante que em dias de calor me chama; está tudo às escuras, como um túnel sem fim. 
Volta a vida doente...A vida que magoa por ser assim,sem força de vontade,sem ser um pouco vivida e sentida com carinho. É simplesmente uma vida que deixa um post-it grande na porta assim que chega e quando essa chegada bate à porta, deixa marcas. 

일요일

Toma conta da vida; sorrir-lhe quando ela estiver prestes a quebrar e deixa que ela te abrace quando pensas que te vai falhar. Ela só falha se deixares, por isso cuida dela. 

화요일

Tu vives e eu vivo ao mesmo tempo, mas com uma intensidade diferente. O meu ritmo sempre foi mais lento, talvez como uma morte lenta. Sempre foi assim; sempre me deixei ficar quieta à espera que algo me consumisse. Sabe melhor e sentimos mais quando tudo acontece no ritmo dos ponteiros do relógio - digo com um sorriso misterioso. Deixa-me sentir cada pontada que me faça derreter o coração. Deixa que tudo aconteça quando eu menos esperar, quando simplesmente, os ponteiros do relógio já estiverem cansados do mesmo ritmo. 
Agora avança, aperta comigo e deixa-me naquele estado mais rápido do que esperavas. Estou pronta para cada dor que vá sentir. A dor pode ser boa, por isso, deixa-te de coisas e deixa-me num estado em que não sinta sequer os dedos. Faz-me a vontade. Deixa-me de uma vez e aumenta o ritmo e o volume da música que insistes em meter para que não vá sozinha. 

월요일

Gosto da tua amizade. Gosto de abraços fortes que nos fazem juntar os perfumes de manhã e da preocupação que sempre houve entre as duas. Gosto também da forma como tudo cresceu e como se desenvolveu sem precisar de esforços e de pressões; foi tudo tão simples e com as medidas certas. 
E hoje eu sinto que somos mais fortes quando estamos juntas e quando nos juntamos para fazer tudo aquilo que gostamos. Existem coisas só nossas, e somos diferentes, mas apesar disso, temos um amor tão próximo e uns gostos que nos fazem rir o dia todo. Agora sorri ao ver esta imagem, é ou não é a nossa cara?